-Une perle de pluie / eine Regenperle von Marie-Ange Gonzales

 Pensées   von Marie-Ange Gonzales

Une perle de pluie...

Une perle de pluie glissait

De ses yeux jusqu'à sa bouche,

demain jamais elle ne pourrait

le repousser de sa couche

Hier encore il la regardait

Une perle de pluie glissait,

Un vent d'été, douce brise

soudain le corps s'électrise.

De leurs coeurs, l'amour débordait

Doucement sans qu'il le sache

Une perle de pluie glissait

Ainsi l'amour il entache

Cette douleur elle garderait

Pour en étouffer son âme

Elle chasserait l'autre femme

Une perle de pluie glissait...

Lunessences / Essences Emotions de vie  tome II

Eine Regenperle...

Eine Träne ran

Die Wange hinunter,

Nie würde sie ihn morgen

Ihres Lagers verweisen

Gerstern noch schaute er sie an

Eine Träne ran,

Sommerwind, leichte Brise

Ein Körper schwingt.

Ihre Herzen liefen über

Sanft ohne es zu wissen

Eine Träne ran

Er beschmutzte die Liebe

Sie würde den Schmerz behalten

Um ihre Seele zu ersticken

Sie würde die Fremde verdrängen

Eine Träne ran...

                                      Übersetzung von Joelle Diehl-Lagae