-Femmes de tous temps / Frauen aller Zeiten von Marie-Ange Gonzales

      Maîtresse femme l'humanité t'a engendrée,

       à l'homme et ses faiblesses tu es opposée,

    car au pays du labeur seul, tu donnes ton cœur.

                      Ta féminité oubliée,

 aux tâches ingrates toute ta jeunesse, comme un âne bâté

                             tu as besogné.

                  Pourtant à la nuit tombée,

             pour l'amant désigné roi, tu renais.

         Voluptueuse et sensuelle déesse de l'amour,

                  douce et soumise parfois,

                impérieuse citadelle souvent,

    mais femme aux milles atours éternellement.

           Alors de ta couche tu fais un empire,

 de ta peau ambrée jaillissent des effluves lourds et capiteux.

     Lascive,la courbe de tes reins ondule tel un serpent,

             sur le corps d'albâtre de ton amant.

Ce prince d'un soir connaîtra l'odoriférante saveur du nectar

                               d'amour,

  qui nourrira chacun de ses doigts...La chaleur de ta peau...

             Enfin...Tes caresses expertes et profondes.

                        Il va connaître la faim,

        l'intarissable désir de t'aimer jusqu'à l'aube...

  Alors seulement, laissant là ce corps aspirant au repos,

                             tu rejoindras ta vie,

                       aux songes libertins bannis,

                        car maîtresse femme tu es …

             Lunessences Emotions essences de vie tome II

                                   31/01/2006

  Frauen aller Zeiten

Herrscherin, die Menschheit hat Dich geformt.

Dem Mann und seinen Schwächen bist Du ein Gegenüber,

denn im Land der mühsamen Arbeit, vergisst Du

deine Weiblichkeit und verschenkst Deine ganzen Jugend

Dein Herz, an undankbare Aufgaben.

Du hast wie ein Packesel gearbeitet.

Dann, als die Nacht hereinbrach, kam Deine Wiedergeburt.

Den Liebhaber erklärst Du zum König.

Sinnliche Göttin der Liebe bist Du,

manchmal sanft und unterwürfig,

oft auch wie eine gebieterische Festung,

aber immer Frau mit tausenden Trümpfen.

Dann machst Du aus deinem Lager ein Königreich.

Aus deiner Haut wie Bernstein, sprudeln schwere und berauschende Düfte.

Lüstern gleiten deine weiblichen Wölbungen, einer Schlange gleich,

auf dem Alabaster Körper deines Liebhabers.

Eines Abends lernt dieser Prinz den wohlriechende Geschmack des Liebesnektars kennen,

der jeden einzelnen seiner Finger ernährt..die Wärme deiner Haut...Endlich...

Dein liebevolles gekonntes Streicheln.

Er lernt den Hunger, die unermüdliche Lust,

Dich bis zum Morgengrauen lieben zu wollen, kennen.

Er lässt von Deinem erschöpften Körper ab.

Du kehrst zu Deinem Leben zurück .

Verbannt sind die lockeren Träume,

denn Herrscherin bist Du...

Übersetzung von Joelle Diehl lagae / Andreas Bartsch.