-Réalité / Realität de Marie-Ange Gonzales

Canal du midi: Photo von Marie-Ange Gonzales
                    

               Réalité

        Il est tôt ce matin d'hiver,

       et je n'ai plus le goût d'aimer.

       Les souvenirs, parfums amers,

       de toutes ces années gâchées.

    Fragments de mon coeur sanctuaire

      comme un tombeau abandonné.

        Il est tôt ce matin d'hiver,

       et je n'ai plus le goût d'aimer.

        Jeunesse passée aux enfers,

      mes rêves...Leurres entrelacés,

       ma vie, désormais un désert,

            paysage décolorés.

        Il est tôt ce matin d'hiver...

Lunessences / Emotions Essences de vie / tome II

                             Réalität

   Es ist früh an diesem Wintermorgen,

   ich habe keine Lust mehr an der Liebe.

   Die Erinnerungen, schmerzlicher Düfte

   all dieser vergeudeten Jahre.

   Fragmente meines Herzen, wie eine Heiligtum ,

   wie ein verlassenes Grab.

   Es ist früh an diesem Wintermorgen,

   ich habe keine Lust mehr an der Liebe.

   Jugend in der Hölle verbracht,

   meine Träume...nur Illusionen

   mein Leben von nun an eine Wüste,

   wie eine farblose Landschaft.

   Es ist früh an diesem Wintermorgen...

                        ohne Datum