-Humanité / Humanität von Marie-Ange Gonzales

  " A la naissance du monde "  

Humanité / Humanität von Marie-Ange Gonzales

Au lever de ton premier jour, Humain

ombres et lumières ont essaimé ta vie.

Jour après jour tu as construit demain

pour faire de cette terre un paradis.

Il aurait fallu qu'il n'y ait pas l'envie,

pour que tu puisses accomplir ton destin.

Mais elle a engendré la jalousie,

au lever de ton premier jour.

Aujourd'hui à l'avenir incertain,

jalousie naissante est l'alibi à la haine,

préparant le terrain, à la guere toutes ses ignominies,

pour ton âme perdre sur le chemin...

Au lever de ton premier jour...

Cherche en ton coeur le reste de magie

abandonnée au monde souterrain.

Celle de l'Amour, afin qu'elle purifie

ce coeur que les enfants ont dans leurs mains.

Alors la vie ne sera qu'harmonie,

au lever de ton premier jour.

17/01/2007

Lunessences ( Emotions essences tome II )

      Humanität

Mensch, als Dein erster Tag aufging,

Umschwärmten Schatten und Licht dein Leben.

Du bautest Tag für Tag das Morgen,

Um aus dieser Erde ein Paradies zu machen.

Neid hätte nicht sein sollen,

Damit Du Deine Bestimmung vollendest.

Aber er erzeugte Eifersucht,

Als dein erster Tag aufging.

Heute ist die Zukunft ungewiss.

Keimende Eifersucht und Alibi des Hasses,

bereiten den Boden für den Krieg seiner Schande,

und einen Weg auf dem sich deine Seele verliert...

Als Dein erster Tag aufging...

Such in Deinem Herzen den Rest Magie

der dem Böse überlassen war.

Die Magie der Liebe, damit sie reinigt

dieses Herz, wie es Kinder in Händen halten,

dann wird das Leben Harmonie,

Übersetzung von Joelle Diehl-Lagae